Powiat Golubsko - Dobrzyński

Strona główna

Szybkie linki

Ułatwienia dostępności

Linki

Kalendarz

wtorek, 24 maja 2016

Imieniny

Joanny, Marii, Zuzanny

Wyszukiwarka

Nawigacja

Kalendarium

Szlaki turystyczne

Szlaki turystyczne

Reklama

Fotogaleria Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego
Polub Nas na Facebooku
Zasady udzielania dotacji na zabytki
Golubkowo
Golub-Dobrzyń w Stopklatce

Treść strony

Stronicowanie

Szafarnia zaprasza na recital fortepianowy Mariusza Klimsiaka
2016.05.24
Szafarnia zaprasza na recital fortepianowy Mariusza Klimsiaka
Przez trzy epoki: barok, klasycyzm i romantyzm przeprowadzi słuchaczy pianista Mariusz Klimsiak. Na początku recitalu fortepianowego zabrzmią Wariacje Goldebrgowskie Jana Sebastiana Bach. Utwór został skomponowany dla cierpiącego na bezsenność rosyjskiego dyplomaty. Jego tematem jest subtelna aria, którą podczas nocy wykonywał na klawesynie jego uczeń, Johann Gotlieb Goldberg. Kompozycja składa się z arii i 30 wariacji ułożonych trójkami. W każdej z nich pierwsza wariacja ma charakter tańca, druga jest wariacją wirtuozowską, natomiast ostatnia kanonem.
Uroczyste podpisanie umów z organizacjami pozarządowymi
2016.05.20
Uroczyste podpisanie umów z organizacjami pozarządowymi
W dniu  dzisiejszym (20.05.2016r.) w Starostwie Powiatowym odbyło się spotkanie władz z przedstawicielami  stowarzyszeń, klubów sportowych i uczniowskich klubów sportowych. Celem spotkania było podpisanie umów dotyczących otrzymanego dofinansowania ze środków powiatu na realizację zadań publicznych w ramach otwartego konkursu ofert na 2016r. Starosta Andrzej Okruciński, Wicestarosta Franciszek Gutowski oraz Skarbnik Małgorzata Chojnacka  podpisali umowy ze Stowarzyszeniami  w zakresie imprez sportowych, kulturalnych, turystycznych i rekreacyjnych, a także na publikację w  łącznej kwocie 14.700 złotych.
Szkoła Podstawowa w Golubiu-Dobrzyniu imienia Orła Białego obchodziła 10.rocznicę nadania imienia oraz 25.rocznicę oddania do użytku gmachu szkoły
2016.05.20
Szkoła Podstawowa w Golubiu-Dobrzyniu imienia Orła Białego obchodziła 10.rocznicę nadania imienia oraz 25.rocznicę oddania do użytku gmachu szkoły
W dniu 19 maja 2016 r. odbyła się uroczystość z okazji 25. rocznicy oddania do użytku gmachu Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Żeromskiego 11 w Golubiu-Dobrzyniu oraz 10. rocznicy nadania szkole imienia Orła Białego. Obchody rozpoczęły się Mszą Świętą w Kościele Św. Katarzyny w Golubiu-Dobrzyniu w intencji społeczności Zespołu Szkół Miejskich. Uczniowie mieli możliwość wzięcia udziału w zmaganiach sportowych oraz licznych konkursach.
Spotkanie ws. strategii OSRG Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego
2016.05.19
Spotkanie ws. strategii OSRG Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego
W dniu 10 maja 2016r w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu odbyło się spotkanie negocjacyjne dotyczące określenia ostatecznego kształtu Strategii ORSG Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego. Na spotkaniu poruszano również tematy związane z wypracowaniem wspólnego stanowiska dotyczącego kształtu listy podstawowej propozycji projektowych. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele jednostek samorządu terytorialnego wchodzących w skład Obszaru Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego oraz przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego.
Ponad pół miliona dofinansowania na przebudowę drogi powiatowej nr 2108C Kowalewo Pomorskie - Okonin
2016.05.19
Ponad pół miliona dofinansowania na przebudowę drogi powiatowej nr 2108C Kowalewo Pomorskie - Okonin
W najbliższym czasie rozpocznie się przebudowa drogi powiatowej nr 2108C Kowalewo Pomorskie – Okonin na odcinku 4,5 km od Kowalewa Pomorskiego do Chełmonia. Na realizację powyższej inwestycji samorząd Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego otrzyma 509 036,00 zł dofinansowania (63,63%) ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. 11. maja 2016 roku Zarząd Województwa podjął uchwałę zatwierdzającą listę operacji  zakwalifikowanych do wsparcia. Wśród 137 projektów złożonych przez jednostki samorządu terytorialnego, na 6 miejscu rankingu (z 15 pkt) znalazł się projekt Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego (na miejscach od 1-5 samorządy uzyskały tylko o 1 pkt więcej tj. 16 pkt).
Funkcjonariusze KP Policji w Golubiu-Dobrzyniu zapraszają na znakowanie rowerów
2016.05.19
Funkcjonariusze KP Policji w Golubiu-Dobrzyniu zapraszają na znakowanie rowerów
Komenda Powiatowa Policji w Golubiu-Dobrzyniu w dniu 21 maja 2016 roku w godzinach 11.00 – 13.00 na terenie boiska Szkoły Podstawowej w Ciechocinie przeprowadzi znakowanie rowerów, które dotychczas nie były znakowane. Zainteresowane osoby (dorosłe) prosimy o przybycie na boisko szkolne wraz z rowerem, posiadaną dokumentacją jednośladu oraz dowodem osobistym. Znakowanie rowerów na terenie poszczególnych szkół w powiecie golubsko-dobrzyńskim odbędzie się w następujących terminach ...
Prawidłowe poruszanie się pieszych po drogach dla rowerzystów oraz rowerzystów po drogach dla pieszych i chodnikach
2016.05.19
Prawidłowe poruszanie się pieszych po drogach dla rowerzystów oraz rowerzystów po drogach dla pieszych i chodnikach
Pogodna aura i coraz wyższe temperatury powietrza sprawiają, że coraz liczniej pojawiają się na drogach piesi i rowerzyści. W związku z pojawiającymi się wątpliwościami w przedmiocie poruszania się pieszych po drogach dla rowerzystów oraz rowerzystów po drogach dla pieszych i chodnikach, pragnę poinformować, że poniższa tematyka uregulowana została przepisami ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.
Powiatowe Mistrzostwa w lekkiej atletyce dziewcząt i chłopców
2016.05.19
Powiatowe Mistrzostwa w lekkiej atletyce dziewcząt i chłopców
W dniu 18 maja br. na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Golubiu-Dobrzyniu odbyły się Powiatowe Mistrzostwa w lekkiej atletyce dziewcząt i chłopców. W zawodach uczestniczyły reprezentacje wszystkich szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego.
Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół im. Lecha Wałęsy w Kowalewie Pomorskim
2016.05.19
Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół im. Lecha Wałęsy w Kowalewie Pomorskim
Na podst. art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 1445 ze zm.) oraz art. 36a ust. 1 i 2 w związku z art. 5c pkt 2 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (tj. Dz.U. z 2015r. poz. 2156 ze zm.) oraz 1 i 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 kwietnia 2010r. w sprawie regulaminu konkursu na stanowisko dyrektora publicznej szkoły muzycznej lub publicznej placówki oraz trybu pracy komisji konkursowej ...
Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Publicznej Szkoły Muzycznej I stopnia w Golubiu-Dobrzyniu
2016.05.19
Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Publicznej Szkoły Muzycznej I stopnia w Golubiu-Dobrzyniu
Na podst. art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 1445 ze zm.) oraz art. 36a ust. 1 i 2 w związku z art. 5c pkt 2 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (tj. Dz.U. z 2015r. poz. 2156 ze zm.) oraz 1 i 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 kwietnia 2010r. w sprawie regulaminu konkursu na stanowisko dyrektora publicznej szkoły muzycznej lub publicznej placówki oraz trybu pracy komisji konkursowej ...
Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Golubiu-Dobrzyniu
2016.05.19
Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Golubiu-Dobrzyniu
Na podst. art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 1445 ze zm.) oraz art. 36a ust. 1 i 2 w związku z art. 5c pkt 2 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (tj. Dz.U. z 2015r. poz. 2156 ze zm.) oraz 1 i 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 kwietnia 2010r. w sprawie regulaminu konkursu na stanowisko dyrektora publicznej szkoły muzycznej lub publicznej placówki oraz trybu pracy komisji konkursowej ...
65-lecie połączenia Golubia i Dobrzynia
2016.05.18
65-lecie połączenia Golubia i Dobrzynia
W dniach 13-15 maja 2016 r. w Golubiu-Dobrzyniu odbywały się uroczystości z okazji 65-lecia połączenia miasta. Władze samorządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego reprezentowane były przez Starostę Golubsko-Dobrzyńskiego-Andrzeja Okrucińskiego. W trakcie tychże obchodów odbyły się apele, uroczysta sesja oraz liczne imprezy okolicznościowe. W piątek, tj. 13.05.2016 r. w budynku Urzędu Miasta została odsłonięta tablica poświęcona Arturowi Reiskemu-burmistrzowi Golubia w latach 1936-1939.
Uroczyste obchody Dnia Strażaka
2016.05.18
Uroczyste obchody Dnia Strażaka
Uprzejmie informujemy, iż w dniu 12 maja 2016 r. w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Golubiu-Dobrzyniu odbyły się uroczyste obchody Dnia Strażaka. W apelu uczestniczył m.in. Józef Ramlau - Wicewojewoda Kujawsko-Pomorski, st. bryg. Janusz Halak - Kujawsko-Pomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej oraz przedstawiciele władz samorządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego.
Mammobus w Golubiu-Dobrzyniu
2016.05.17
Mammobus w Golubiu-Dobrzyniu
Mammografia trwa jedynie kilka minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć rentgenowskich – dwóch projekcji każdej piersi. Pozwala na rozpoznanie i wykrycie tzw. zmian bezobjawowych (guzków oraz innych nieprawidłowości w piersi) w bardzo wczesnym etapie rozwoju – wtedy, kiedy nie są one wyczuwalne przez kobietę lub lekarza, co bardzo istotnie zwiększa szansę wyleczenia.

„Mimo, iż mammografia to najskuteczniejsza metoda profilaktyki raka piersi, nadal mniej niż połowa kobiet poddała się bezpłatnemu badaniu w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi – mówi dr Małgorzata Cymerman z LUX MED Diagnostyka - Zachęcamy panie do profilaktyki związanej z rakiem piersi, gdyż jest to najczęściej występujący nowotwór złośliwy wśród Polek.”
Muzeum Historii Polski rozpoczyna ogólnopolską akcję zbierania pamiątek historycznych - „Małe Wielkie Historie”
2016.05.17
Muzeum Historii Polski rozpoczyna ogólnopolską akcję zbierania pamiątek historycznych - „Małe Wielkie Historie”
Celem zbiórki jest pozyskanie muzealiów do kolekcji Muzeum Historii Polski. Czekamy na różne obiekty o wartościach historycznych, także związane z osobistymi losami darczyńców. Szczególne znaczenie mają dla nas przedmioty związane z polską drogą do Niepodległości – zarówno tej w 1918 roku, jak i w roku 1989. Muzeum zainteresowane jest również przedmiotami codziennego użytku, fotografiami, pocztówkami, dokumentami, listami i pamiętnikami, prasą – a także elementami ubioru, umundurowania, uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, zabytkowymi urządzeniami oraz wyrobami rzemieślniczymi i artystycznymi świadczącymi o historii polskiej kultury, przemianach społecznych i gospodarczych. 

Stronicowanie

Aktualności

2016.05.24   |   Szafarnia zaprasza na recital fortepianowy Mariusza Klimsiaka

Przez trzy epoki: barok, klasycyzm i romantyzm przeprowadzi słuchaczy pianista Mariusz Klimsiak. Na początku recitalu fortepianowego zabrzmią Wariacje Goldebrgowskie Jana Sebastiana Bach. Utwór został skomponowany dla cierpiącego na bezsenność rosyjskiego dyplomaty. Jego tematem jest subtelna aria, którą podczas nocy wykonywał na klawesynie jego uczeń, Johann Gotlieb Goldberg. Kompozycja składa się z arii i 30 wariacji ułożonych trójkami. W każdej z nich pierwsza wariacja ma charakter tańca, druga jest wariacją wirtuozowską, natomiast ostatnia kanonem.

2016.05.20   |   Uroczyste podpisanie umów z organizacjami pozarządowymi

W dniu  dzisiejszym (20.05.2016r.) w Starostwie Powiatowym odbyło się spotkanie władz z przedstawicielami  stowarzyszeń, klubów sportowych i uczniowskich klubów sportowych. Celem spotkania było podpisanie umów dotyczących otrzymanego dofinansowania ze środków powiatu na realizację zadań publicznych w ramach otwartego konkursu ofert na 2016r. Starosta Andrzej Okruciński, Wicestarosta Franciszek Gutowski oraz Skarbnik Małgorzata Chojnacka  podpisali umowy ze Stowarzyszeniami  w zakresie imprez sportowych, kulturalnych, turystycznych i rekreacyjnych, a także na publikację w  łącznej kwocie 14.700 złotych.

2016.05.20   |   Szkoła Podstawowa w Golubiu-Dobrzyniu imienia Orła Białego obchodziła 10.rocznicę nadania imienia oraz 25.rocznicę oddania do użytku gmachu szkoły

W dniu 19 maja 2016 r. odbyła się uroczystość z okazji 25. rocznicy oddania do użytku gmachu Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Żeromskiego 11 w Golubiu-Dobrzyniu oraz 10. rocznicy nadania szkole imienia Orła Białego. Obchody rozpoczęły się Mszą Świętą w Kościele Św. Katarzyny w Golubiu-Dobrzyniu w intencji społeczności Zespołu Szkół Miejskich. Uczniowie mieli możliwość wzięcia udziału w zmaganiach sportowych oraz licznych konkursach.

2016.05.19   |   Spotkanie ws. strategii OSRG Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego

W dniu 10 maja 2016r w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu odbyło się spotkanie negocjacyjne dotyczące określenia ostatecznego kształtu Strategii ORSG Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego. Na spotkaniu poruszano również tematy związane z wypracowaniem wspólnego stanowiska dotyczącego kształtu listy podstawowej propozycji projektowych. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele jednostek samorządu terytorialnego wchodzących w skład Obszaru Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego oraz przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego.

2016.05.19   |   Ponad pół miliona dofinansowania na przebudowę drogi powiatowej nr 2108C Kowalewo Pomorskie - Okonin

W najbliższym czasie rozpocznie się przebudowa drogi powiatowej nr 2108C Kowalewo Pomorskie – Okonin na odcinku 4,5 km od Kowalewa Pomorskiego do Chełmonia. Na realizację powyższej inwestycji samorząd Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego otrzyma 509 036,00 zł dofinansowania (63,63%) ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. 11. maja 2016 roku Zarząd Województwa podjął uchwałę zatwierdzającą listę operacji  zakwalifikowanych do wsparcia. Wśród 137 projektów złożonych przez jednostki samorządu terytorialnego, na 6 miejscu rankingu (z 15 pkt) znalazł się projekt Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego (na miejscach od 1-5 samorządy uzyskały tylko o 1 pkt więcej tj. 16 pkt).

2016.05.19   |   Funkcjonariusze KP Policji w Golubiu-Dobrzyniu zapraszają na znakowanie rowerów

Komenda Powiatowa Policji w Golubiu-Dobrzyniu w dniu 21 maja 2016 roku w godzinach 11.00 – 13.00 na terenie boiska Szkoły Podstawowej w Ciechocinie przeprowadzi znakowanie rowerów, które dotychczas nie były znakowane. Zainteresowane osoby (dorosłe) prosimy o przybycie na boisko szkolne wraz z rowerem, posiadaną dokumentacją jednośladu oraz dowodem osobistym. Znakowanie rowerów na terenie poszczególnych szkół w powiecie golubsko-dobrzyńskim odbędzie się w następujących terminach ...

2016.05.19   |   Prawidłowe poruszanie się pieszych po drogach dla rowerzystów oraz rowerzystów po drogach dla pieszych i chodnikach

Pogodna aura i coraz wyższe temperatury powietrza sprawiają, że coraz liczniej pojawiają się na drogach piesi i rowerzyści. W związku z pojawiającymi się wątpliwościami w przedmiocie poruszania się pieszych po drogach dla rowerzystów oraz rowerzystów po drogach dla pieszych i chodnikach, pragnę poinformować, że poniższa tematyka uregulowana została przepisami ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.

2016.05.19   |   Powiatowe Mistrzostwa w lekkiej atletyce dziewcząt i chłopców

W dniu 18 maja br. na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Golubiu-Dobrzyniu odbyły się Powiatowe Mistrzostwa w lekkiej atletyce dziewcząt i chłopców. W zawodach uczestniczyły reprezentacje wszystkich szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego.

2016.05.19   |   Ogłoszenie o konkursie na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół im. Lecha Wałęsy w Kowalewie Pomorskim

Na podst. art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 1445 ze zm.) oraz art. 36a ust. 1 i 2 w związku z art. 5c pkt 2 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (tj. Dz.U. z 2015r. poz. 2156 ze zm.) oraz 1 i 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 kwietnia 2010r. w sprawie regulaminu konkursu na stanowisko dyrektora publicznej szkoły muzycznej lub publicznej placówki oraz trybu pracy komisji konkursowej ...

Wydarzyło się

  • Ogólnopolski konkurs dla wiolonczelistów i kontrabasistów w Kowalewie Pomorskim
    Ogólnopolski konkurs dla wiolonczelistów i kontrabasistów w Kowalewie Pomorskim
  • Matura 2016
    Matura 2016
  • Uroczyste zakończenie roku szkolnego klas maturalnych
    Uroczyste zakończenie roku szkolnego klas maturalnych
  • III Charytatywny Bieg z Trójką
    III Charytatywny Bieg z Trójką
  • 10. rocznica nadania imienia Szkole Podstawowej nr 2 w Golubiu-Dobrzyniu
    10. rocznica nadania imienia Szkole Podstawowej nr 2 w Golubiu-Dobrzyniu

Wydarzenia w terenie...

[obiekt mapy]
Ogłoszenie wodnoprawne
06.04.2016
Zgodnie z art. 127 ust. 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001r. Prawo wodne (t.j. Dz.U. z 2015r., poz. 469 ze zm.) informuję, że rozpatrywany jest wniosek Pana Mirosława Sobieszyńskiego w sprawie uzyskania pozwolenia wodnoprawnego
Ogłoszenie wodnoprawne
01.04.2016
Zgodnie z art. 127 ust. 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001r. Prawo wodne (t.j. Dz.U. z 2015r., poz. 469 ze zm.) informuję, że rozpatrywany jest wniosek Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., ul. Mostowa 8B, 87-400 Golub-Dobrzyń w sprawie uzyskania pozwolenia wodnoprawnego na szczególne korzystanie z wód - pobór wód podziemnych dla potrzeb zaopatrzenia ludności w wodę
Obwieszczenie Starosty Golubsko-Dobrzyńskiego
24.03.2016
Na podstawie art. 11d ust.5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (t.j.: Dz.U. z 2015r. poz. 2031) oraz art. 49 i 61 par. 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (t.j.: Dz.U. z 2016r. poz. 23) zawiadamiam o wydaniu w dniu 24.02.2016r., na wniosek Wójta Gminy Golub-Dobrzyń decyzji Nr 1/ZRID/2016 o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej w ramach zadania inwestycyjnego pn. "Budowa drogi gminnej w miejscowości Antoniewo wraz z przebudową istniejących sieci infrastruktury technicznej".

Reklama

Przekaż 1 % podatku dla opp z powiatu golubsko-dobrzyńskiego
Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
Monitor Polski
Ankieta Satysfakcji Klienta
Nieodpłatna Pomoc Prawna
http://zpp.pl
Związek Powiatów Województwa Kujawsko-Pomorskiego
POIG Powiat Golub-Dobrzyń

Galeria zdjęć

  • Ośrodek Chopinowski w Szafarni
  • Portal Aktywna Wieś
  • Stowarzyszenie Przyjaciół SOSW w Wielgiem
  • Lokalna Grupa Działania Dolina Drwęcy
  • Klub Turystów Wodnych Chełmno
  • Golubsko-Dobrzyńska Organizacja Turystyczna
Starostwo Powiatowe w Golubiu Dobrzyniu
ul. Plac Tysiąclecia 25, 87-400 Golub-Dobrzyń
tel: +48 (56) 683 53 80,81 fax: +48 (56) 683 53 83
starosta.cgd@powiatypolskie.pl | www.golub-dobrzyn.com.pl
Godziny urzędowania:
poniedziałek - piątek: 7.30 - 15.30
Starostwo Powiatowe w Golubiu-Dobrzyniu. Wszelkie prawa zastrzeżone
Idź w górę